-
少年憧憬着。抓住心不放的弦音。青年憎恶道。比谁都尊敬的那个人。—那天，声音听不见了。—那个人什么也没说就走了。挫折和憎恨。怀抱着痛苦的少年和青年，在弦音的引导下相遇。无论痛苦多少次。不管对方怎么拒绝。他们拿弓换箭。“吊环”————那是箭射出时响起的“开始”的声音。
-
少年は憧れた。 心をつかんで離さない弦音〈ツルネ〉に。 青年は憎んだ。 誰よりも尊敬していたあの人を。 ―あの日、音は聞こえなくなってしまった。 ―あの人は、何も言わずに去ってしまった。 挫折と憎しみ。 痛みを抱えた少年と青年は、弦音に導かれ出会う。 何度苦しむことになっても。どんなに拒まれても。 彼…
