剧情简介：世界数一数二的观光胜地京都今天又迎来了大批的游客。编辑山田优一（中尾畅树饰）刚刚从东京调到京都，负责城市杂志。某天，他为一对迷路的法国夫妇做向导，结果越帮越忙。他向附近的香烟店主新堂赖子（横山由依饰）求助。赖子虽然外表凶恶，却用流利的法语为他们指明了道路。赖子说她的法语是为游客指路时自然而然学会的。但是，她的店里堆满了法语、意大利语等外语教材。山田在采访中了解到了许多京者的历史和文化风俗。渐渐地，他与赖子熟悉起来，而且知晓了虽是京都人却不说京都话的赖子的过去。
在离世界遗产只有两分路程的地方开了一间香烟店。土生土长的京都人，表情看起来很凶，实际上也兼有温柔的可爱的一面。过去曾在东京住过一段时间。
杂志编辑，从东京调到京都，偶然间成为赖子的发小儿池上顺子的邻居。很在意赖子，但觉得赖子讨厌总是冒冒失失把事情搞糟的自己。
赖子的青梅竹马，也是最为理解赖子的人。察觉到了山田的心意，温柔地守护着赖子和山田二人。她是一个有过婚史的单亲妈妈，与十岁的儿子俊介一起生活。
赖子的好友顺子的儿子。非常喜欢赖子，总是亲热地叫她“小赖”。瞧不起山田，更看不惯山田与赖子关系变得越来越亲密。
